Détail de l'auteur
Auteur Marie-Hélène DELVAL |
Documents disponibles écrits par cet auteur (84)
Bulletin : texte imprimé
Tralalire/ Mes premières belles histoires, 229 - Décembre 2019 - Le petit sapin de Noël
Marie-Hélène DELVAL, Auteur ; Polly NOAKES, Illustrateur | 2019Bulletin : texte imprimé
Tralalire/ Mes premières belles histoires, 271 - Juin 2023 - Une tartine de plaisir : + 3 autres histoires étonnantes
Marie-Hélène DELVAL, Auteur ; Marion COCKLICO, Illustrateur | 2023Bulletin : texte imprimé
Tralalire/ Mes premières belles histoires, 271 - Juin 2023 - Une tartine de plaisir : + 3 autres histoires étonnantes
Marie-Hélène DELVAL, Auteur ; Marion COCKLICO, Auteur | 2023Bulletin : texte imprimé
Les belles histoires, 608 - aout 2023 - le voyage des 3 princesses
Marie-Hélène DELVAL, Auteur ; Frédéric RÉBÉNA, Illustrateur | 2023texte imprimé
Marie-Hélène DELVAL, Auteur ; Amélie DUFOUR, Illustrateur | Paris : Bayard poche | tu lis je lis | 2015Ce soir, c'est la fête : Ninon va dormir chez sa copine Lila ! Ninon aime bien aller dormir chez sa copine Lila, et le moment qu'elle préfère, c'est celui du bain : dans la salle de bains de Lila trône une magnifique baignoire blanche. A peine y[...]texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Payard Poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2002texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2002texte imprimé
Mary POPE OSBORNE ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE ; Philippe MASSON ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2003texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2003texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur ; Philippe MASSON, Illustrateur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2006texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2005texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2007Merlin et morgane ont mystérieusement disparu, laissant un message alarmant. Tom et léa partent donc à leur recherche au pays-au-delà-des-nuages. ils y rencontrent le terrible sorcier de l'hiver, qui habite un magnifique palais de glace.Nouveautétexte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2007texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2009L'enchanteur Merlin demande à Tom et Léa d'aider le calife de Bagdad à répandre la sagesse dans le monde. Une mission bien étrange ! Les enfants n'y comprennent pas grand-chose... Ils se sentent d'autant plus perdus lorsqu'ils se retrouvent, seu[...]texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2008texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2009Tom et Léa partent pour New York. Merlin leur a laissé un étrange poème pendant la nuit de la lune bleue, ils doivent délivrer une licorne ensorcelée depuis quatre siècles! Dans le blizzard, les enfants traversent Central Park à la recherche d'i[...]texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2009texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2009texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Payard Poche | 2009Tom et Léa partent à la recherche du troisième secret du bonheur ! Ils sont envoyés sur une plage déserte. Bientôt, un grand troismâts accoste. C'est un vaisseau de la marine britannique, le HMS Challenger, le premier bateau consacré à la recher[...]texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2017La fée Morgane envoie Tom et Léa chercher le quatrième secret du bonheur en Antarctique. Sur la base américaine de Mc Murdo, les enfants se font passer pour des journalistes et partent en expédition... Hélas, Tom et Léa sont bientôt démasqués. M[...]texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2017Merlin a retrouvé le goût de vivre et souhaite faire le bonheur de millions de gens ! Pour cela, Tom et Léa doivent remplir de nouvelles missions. La première : convaincre un grand artiste de faire aimer sa musique au monde entier. Les enfants s[...]texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2012texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2013texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Bayard poche | 2017Tom et Léa doivent découvrir le secret d'une infirmière anglaise : Florence Nightingale. Ils se retrouvent à Thèbes, en Egypte au XIXe siècle. Sur place, ils apprennent non seulement que Florence n'est pas célèbre, mais aussi qu'elle n'a jamais [...]texte imprimé
Mary POPE OSBORNE, Auteur ; Philippe MASSON, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Payard Poche | 2016Tom et Léa rêvent de faire de la plongée et d'explorer un récif de corail ! Pour les récompenser de toutes les missions qu'ils ont accomplies, Merlin et Morgane leur offrent des vacances de rêve ! Voilà les deux enfants au Mexique. Alors qu'ils [...]texte imprimé
Marie-Hélène DELVAL, Auteur ; Charles PERRAULT, Antécédent bibliographique ; Ulises WENSELL, Auteur | Bayard Jeunesse | Les Belles Histoires | 2016Le troisième fils du meunier reçoit pour tout héritage de son père un chat. Mais ce chat est extraordinaire ! Ne possédant qu’un sac, une paire de bottes et l’art du mensonge, il va provoquer une suite d’évènements qui vont faire basculer le de[...]texte imprimé
Marie-Hélène DELVAL, Auteur ; Carme SOLE WANDRELL, Illustrateur | Paris : Bayard poche | Les belles Histoires | 1995Comme il fait bon vivre au pays des Mirlons ! Il faut dire que derrière la Très Haute Montagne, une famille de géants veille : le père gouverne les vents, le fils s'occupe des nuages. ..texte imprimé
Sur l'île aux Dragons, où vivent Cham, Nyne et leur père, le Grand Éleveur du royaume, trois oeufs sont sur le point d'éclore... Les enfants sont tout excités : c'est la première fois qu'ils vont assister à une naissance de dragons ! Deux des oe[...]texte imprimé
Un soir, une dragonne à bout de forces s'échoue sur l'île aux Dragons. Stupéfaits, Cham, Nyne et leur père découvrent que l'énorme créature porte la marque des dragons royaux. Elle s'est sûrement échappée ! Aussitôt, Antos envoie un message au [...]texte imprimé
n beau matin, un alcyon voyageur apporte une nouvelle incroyable sur l'île aux Dragons : Cham, Nyne et leur père, Antos, sont invités au palais du roi pour fêter l'anniversaire de son couronnement ! C'est la première fois que les enfants se rend[...]texte imprimé
À Nalsara, les fêtes royales sont terminées ; il est temps pour Cham et Nyne de rentrer chez eux, sur l'île aux Dragons. Alors qu'ils sont en pleine mer, le ciel se fait soudain menaçant. Une étrange tempête éclate... une tempête qui n'est pas [...]texte imprimé
Un matin d'automne, Selka vient annoncer une effroyable nouvelle à Cham et Nyne : la Kralaane, une bête qui vit dans les profondeurs de l'océan, est sur le point de se réveiller. Si elle remonte à la surface, son souffle provoquera un raz-de-ma[...]texte imprimé
Un étrange nuage noir apparaît un jour au-dessus de l'île aux Dragons. En voyant sa couleur et sa forme, Cham et Nyne frissonnent : la strige, cet affreux dragon de fumée que les Addraks ont utilisé pour tenter d'enlever le roi, les espionnerait[...]texte imprimé
Un matin de neige, Cham et Nyne tombent nez à nez avec une étrange visiteuse : une chouette blanche. Habituellement, il n'y en a pas, sur l'île aux Dragons... L'oiseau porte autour du cou une chaînette, au bout de laquelle se balance un petit c[...]texte imprimé
Après que la strige a essayé d'enlever Cham, messire Onys, le Maître Dragonnier, et les magiciennes ont préféré le garder auprès d'eux, à Nalsara, afin d'assurer sa protection. Le garçon, enfermé dans une tour du palais, s'ennuie à mourir. Alor[...]texte imprimé
Cham a été capturé par les Addraks. Sa mère et lui sont enfermés tout en haut d'une tour de la Citadelle Noire. Pour qu'ils aient une chance de s'enfuir, il faudrait que Dhydra ait son miroir magique avec elle. Le Maître Dragonnier et les magici[...]texte imprimé
Dans la Citadelle Noire, l'étau se resserre autour de Dhydra et Cham. Darkat, le sorcier addrak, ne cesse de tourner autour de son neveu : il l'emmène visiter les lieux, lui raconte l'histoire de « son » peuple, lui offre des fruits maléfiques. [...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Tom Ward, apprenti épouvanteur, est censé protéger le comté face à la montée en puissance de l'Obscur. Or sa mère a besoin de lui en Grèce, le pays où elle est née. L'Ordinn, une redoutable créature, est sur le point de resurgir. Si elle réussi[...]texte imprimé
Tom Ward, apprenti épouvanteur, est censé protéger le comté face à la montée en puissance de l'Obscur. Or sa mère a besoin de lui en Grèce, le pays où elle est née. L'Ordinn, une redoutable créature, est sur le point de resurgir. Si elle réussi[...]texte imprimé
texte imprimé
Détruire le Malin, c’est le but que s’est fixé Grimalkin, pour venger le meurtre de son fils. Après avoir aidé Thomas Ward et l’Épouvanteur à entraver le démon, en Irlande, elle a regagné le comté. Elle doit à tout prix conserver, enfermée d[...]texte imprimé
Tom Ward affronte un dieu tout puissant, Siscoï, un allié du Malin ! " Je suis Siscoi, le Seigneur du Sang, le Buveur d'Ames ! Soumetstoi, ou tu souffriras des tourments comme personne n'en a connu ! " Depuis que Tom Ward et l'Epouvanteur ont ré[...]texte imprimé
Loin du Comté, à l'extrémité du cercle Arctique, dans la cité des Kobalos, une terrible menace se prépare… Sliter vit sur son propre domaine dans le Nord, où il exploite des humains et s'abreuvent de leur sang. C'est un mage Kobalos, une bête à [...]texte imprimé
Afin de détruire le Malin, Thomas Ward doit accomplir un dangereux rituel lors de la prochaine fête d'Halloween. Pour cela, il a besoin de trois objets sacrés : trois armes. Il en a déjà deux. La dernière, une lame surnommée " Douloureuse ", est[...]texte imprimé
"Une grande bataille nous attend. Les forces ennemies nous dépassent en nombre, Et le prix de la défaite serait terrible. Ma vie tout entière a convergé vers cet instant." Halloween est proche. Les serviteurs du Malin se rassemblent, venus de pa[...]texte imprimé
"La créature me gratifia d'un sourire hideux qui retroussa ses babines : - Ton pays appartiendra bientôt à mon peuple. Vos femmes seront soumises à nos lois. Quant aux mâles, hommes et garçons, ils mourront." Voilà trois mois que des jeunes fill[...]texte imprimé
Christopher PAOLINI, Auteur ; Angela PAOLINI, Collaborateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | 2019Cela fait un an que l'Empire est tombé et que le tyran Galbatorix a disparu. Après la victoire, Eragon a quitté l'Alagaësia en quête du lieu parfait pour entraîner la nouvelle génération de dragons et leurs futurs dragonniers. Mais ses nouvelles[...]texte imprimé
Sergueï KOZLOV, Auteur ; Susan VARLEY, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Presse | 1997Voici une promenade singulière en dix petits contes de sagesse, tendres, émouvants et cocasses, qui parlent de tolérance et d'amitié. En suivant Hérisson et son grand ami Ourson, les enfants s'aventurent sur les chemins de la vie, de ses bonheu[...]texte imprimé
Eragon n’a que quinze ans, mais le destin de l’Empire eEragon n’a que quinze ans, mais le destin de l’Empire est désormais entre ses mains !C’est en poursuivant une biche dans la montagne que le jeune Eragon, quinze ans, tombe sur une magnifique[...]texte imprimé
Christopher PAOLINI, Auteur ; Anne DELCOURT, Auteur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Paris : Bayard Jeunesse | 2012Il y a peu encore, Eragon n’était qu’un simple garçon de ferme, et Saphira, son dragon, une étrange pierre bleue ramassée dans la forêt… Depuis, le sort de plusieurs peuples repose sur leurs épaules. De longs mois d’entraînement et de combats, s[...]texte imprimé
Catherine PROTEAUX, Illustrateur ; Hervé SECHER, Auteur ; Murielle SZAC, Auteur ; Marie-Hélène DELVAL, Auteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | 2017texte imprimé
Ian OGILVY, Auteur ; Eric HELIOT, Illustrateur ; Marie-Hélène DELVAL, Traducteur | Bayard Jeunesse | Estampillette | 2008Mignus, orphelin de 10 ans, est maltraité par son tuteur Basil Tramblebone avec qui il vit dans une lugubre maison. Seul le grenier, avec son train miniature, est un endroit agréable. Mignus joue avec le train malgré l'interdiction de Basil, un [...]texte imprimé
Marie-Hélène DELVAL, Auteur ; Susan VARLEY, Illustrateur | Bayard Jeunesse | Les Belles Histoires | 2003Lili-Lapin a un gros souci : son petit frère Doudou-Lapin a beau grandir, on dirait qu'il reste un bébé. Il ne parle pas, il salit tout, il bave, et parfois il fait même pipi sur le tapis. Lili a souvent envie de le gronder... Mais quand les aut[...]texte imprimé
Marie-Hélène DELVAL, Auteur ; Ulises WENSELL, Illustrateur | Paris : Bayard poche | Les belles Histoires | 2010texte imprimé
Marie-Hélène DELVAL, Auteur ; Charles PERRAULT, Antécédent bibliographique ; Ulises WENSELL, Auteur | Bayard Jeunesse | Les Belles Histoires | 2012Il était une fois un bûcheron et une bûcheronne qui avaient sept garçons. Un soir, alors qu’il y avait une grande misère dans le pays, le bûcheron dit à sa femme, le coeur serré de douleur : « Je ne veux pas voir mes enfants mourir de faim. De[...]texte imprimé
Que faire quand on est coincé pour les vacances dans un petit village de montagne, entre des parents qui ne cessent de se disputer, et immobilisé par une méchante entorse ? Antoine décide d’en profiter pour se mettre à l’écriture d’un roman – fa[...]texte imprimé
Marie-Hélène DELVAL, Auteur ; Nadine HAHN, Illustrateur | Paris : Bayard poche | Les belles Histoirestexte imprimé
texte imprimé
Marie-Hélène DELVAL, Auteur ; Jonathan LANGLEY, Illustrateur | Paris : Bayard poche | Les belles Histoires | 1999texte imprimé
texte imprimé
Marie-Hélène DELVAL, Traducteur ; Simona MULAZZANI | Bayard Jeunesse | Les belles histoires des tout-petits | 2009